Natureza
Quando eu era pequena convivi com muitas pessoas portuguesas e sei direitinho o sotaque e jeito deles falarem, daí que ao ler um tipo de livro como este, fico lendo as falas dos personagens com sotaque lusitano, principalmente porque as palavras e frases são entonadas ou acentuadas diferentemente das nossas, como por exemplo: "Queria apenas dar-te conta..."; "foram objecto de acaloradas discussões..."; "o incómodo de ser o centro de uma polémica...".
- Mudanças Na Lingua Portuguesa
Reforma da lingua portuguesa Passados 18 anos de sua elaboração, o Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa promete finalmente sair do papel.O acordo incorpora tanto características da ortografia utilizada por Portugal quanto a brasileira. O...
- E Aí, Genteeeeee!
Noutro dia ouvi pelo rádio, no carro, que a crítica britânica massacrou a atriz Anne Hathaway no filme One Day que estreou por lá estes últimos dias. Chamaram o sotaque da região de Yorkshire no norte da Inglaterra que ela usou para a personagem...
- Eu Ouço Seus Sotaques (parte Ii)
(Este post foi escrito em fevereiro de 2009 e reedito agora com novos personagens) Uma das coisas que admiro no Brasil é a capacidade, desde a época do Império, inclusive mérito de D.Pedro II, de mantermos uma só língua falada neste imenso território...
- Eu Ouço Os Seus Sotaques
Uma das coisas que admiro no Brasil é a capacidade, desde a época do Império, inclusive mérito de D.Pedro II, de mantermos uma só língua falada neste imenso território continental. É a nossa Língua Portuguesa. Sabemos que tem países aí fora...
- É Preciso Ler Mais
Estive lendo um blog português interessante e inteligente, escrito por intelectuais daquele país. Num de seus posts a narrativa da visita à FLIP de Paraty por Gerson Deslandes que também participa do blog. Além da descrição do local e da participação...
Natureza
Equador - Miguel Souza Tavares
Mais uma nova estória comecei a ler esta semana.
Já tinha lido a respeito deste romance e fiquei curiosa em conhecer o autor e sua maneira de escrever. Como ele é português, o texto é escrito da forma que se escreve a língua portuguesa em Portugal e o assunto aborda a questão do trabalho escravo numa época em que a escravatura se encontrava já proibida por lei, vivido num período complexo da história portuguesa, no início do século XX e últimos anos da Monarquia.
É deliciosa a narrativa justamente porque, assim como José Saramago, o autor também solicitou a manutenção da grafia original portuguesa nesta edição.
Então, fica aí a minha dica para uma nova e boa leitura.
loading...
- Mudanças Na Lingua Portuguesa
Reforma da lingua portuguesa Passados 18 anos de sua elaboração, o Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa promete finalmente sair do papel.O acordo incorpora tanto características da ortografia utilizada por Portugal quanto a brasileira. O...
- E Aí, Genteeeeee!
Noutro dia ouvi pelo rádio, no carro, que a crítica britânica massacrou a atriz Anne Hathaway no filme One Day que estreou por lá estes últimos dias. Chamaram o sotaque da região de Yorkshire no norte da Inglaterra que ela usou para a personagem...
- Eu Ouço Seus Sotaques (parte Ii)
(Este post foi escrito em fevereiro de 2009 e reedito agora com novos personagens) Uma das coisas que admiro no Brasil é a capacidade, desde a época do Império, inclusive mérito de D.Pedro II, de mantermos uma só língua falada neste imenso território...
- Eu Ouço Os Seus Sotaques
Uma das coisas que admiro no Brasil é a capacidade, desde a época do Império, inclusive mérito de D.Pedro II, de mantermos uma só língua falada neste imenso território continental. É a nossa Língua Portuguesa. Sabemos que tem países aí fora...
- É Preciso Ler Mais
Estive lendo um blog português interessante e inteligente, escrito por intelectuais daquele país. Num de seus posts a narrativa da visita à FLIP de Paraty por Gerson Deslandes que também participa do blog. Além da descrição do local e da participação...