Natureza
Uma das coisas que admiro no Brasil é a capacidade, desde a época do Império, inclusive mérito de D.Pedro II, de mantermos uma só língua falada neste imenso território continental. É a nossa Língua Portuguesa.
Sabemos que tem países aí fora pequeninos e com uma variedade de línguas ou dialetos impressionantes, como é o caso da Espanha, onde fala-se pelo menos 4 línguas: o castelhano, gallego, euskara e catalão.
A Índia, então nem se fala, ou melhor, falam mais de 400 idiomas e dialetos. Uma loucura!
No Brasil, apesar de todo este gigantismo, a gente consegue falar a mesma língua e isso é maravilhoso, mostra o quanto somos irmanados e um povo não-bélico. Provavelmente pela nossa pouca idade, apenas 500 anos.
Mas, os sotaques às vezes soam como dialetos de tão distintos que são.
Aqui pelo blog passam diversos sotaques, só que não são ouvidos, apenas lidos nos comentários deixados todos os dias. Mas, fico imaginando como seria ouvir aquilo que por exemplo, a Renata Lopes Costa, linda gauchinha, escreve nos seus posts carregados de um palavreado a que ela chama de 'bagual', próprio lá debaixo, do sul do país. Confiram neste post super criativo e simpático que ela escreveu. Vejam a diferença da linguagem e tentem imaginá-la com seu sotaque gaúcho pomposo e bonito. Incluo também aAna em Lavras, Flávia em São Gabriel e o amigo James em Santa Catarina. Sem contar a querida e inquieta Chica que é outra gauchona carregada dos sotaques. Bahh, mas lá é tri legaaal neehmm!
Posso imaginar também as outras amigas, como a Lucianaque mora na Noruega, mas é do Rio Grande do Norte e tem o sotaque aberto e alegre dos nordestinos. A Renatinha em Boston, mas que é de Goiás e fala nos diminutivos como os 'mineirins'. Lembrando também da Lúcia Soares que é mineira de 'Belrizonte' e o Cacá que é 'bom dimais sô"! E Ana Karla e sua mãe Lulú que devem ter um lindo sotaque de Olinda, terra do frevo e maracatu, com vogais abertas bem pér-nambucano. Adoooro!
Sem esquecer da Laura na França, resmungando do 'frio danado sô que tá fazeno', mineirinha não gosta disso não, uai! E a Nilce em Piên no Paraná, será que fala que nem aquela de Pato Branco da televisão?!
Tem também a Barbrinha que é paulistinha e arrasta nos éres e é muito linda falando ao telefone. A Somnia que morou na Suécia, mas que continua com os rrrs paulistanos de interiorrrrr deve dar um toque bem russo ao sueco que esteve aprendendo. Paulistinhas também são as bonitas Luciana e Heloísa santista da gema e Silvia Masc. Já conferi pessoalmente os sotaques das três e não esquecerei jamais suas vozes.
Até mesmo uma carioca como eu, que fala meio cantando e carrega nos chiados, mas que mora há anos nos Estados Unidos e insiste em dizer que não tem português com sotaque, como é o caso da Lucinha. Duvido! Deve 'enrolar' a língua de vez em quando! haha
A Geórgia, carioquíssima, mesmo morando na Alemanha há anos guarda seu sotaque intacto, pude comprovar isso ao telefone noutro dia.
E o amigo brasileiro que mora no Japão, visita a tantos todos os dias, desconfio até que tenha um clone, mas é paulistano, será que já fala com sotaque de japa? Queria tanto ouvir o querido Alexandre, saber, como dizia o Pequeno Príncipe, qual será a cor de sua voz?
Fazer comidas gostosas com pitadas brasileiras na Itália deve deixar um charme o sotaque da linda amiga Léia que casou-se com um italiano e o fez amar também nossa terra.
Existe até uma indiazinha, misturada com alemão e que escreve que é uma beleza, mas não consigo imaginar como será morar na Alemanha e ter filhos e marido alemães com uma alma repleta de memórias amazonenses - ahhhhh Nina, queria muito saber como é o seu sotaque nestes anos todos aí tão longe!
As meninas capixabas Giovana e Terezinha que já conheço pessoalmente e têm um sotaque bonito com ssss bem colocados, embora Terezinha seja carioca, mas de tanto morar longe, foi pegando um bocadinho de sotaque daqui e dali.
Não poderia deixar de falar dos meus queridos amigos lusitanos. Alguns que já conheço pessoalmente como o Rui em Coimbra, a Manuela no elegante Porto, fico a imaginar como será sua voz com o lindo sotaque português. Tem também o poeta Manuel que mora em Antuérpia, mas pelo que leio todos os dias, não perdeu nada de sua luso descendência e vive a sonhar com a vida do outro lado do mar. E Bombom a querida Fátima que me deixa comentários lindos e escreve tão bem a nossa língua mãe. Adoro todos estes amigos portugas, são verdadeiramente encantadores e saibam que quando os leio, minha cabeça passa para o 'modo lusitano' e leio com sotaque de português, faço questão, acho muito bonito.
E aqueles que nasceram em África, como o moçambicano ManDrag e já deve ter uma mistura de pernambucano com português, como será seu sotaque?! E a amiga Lolipop que mistura português angolano com japonês e mora em Portugal, uma bela salada de sotaques. rssssssss
Bem, o fato é que a Renata, gauchinha, motivou-me a escrever esse post e dizer a todos vocês que quando eu os leio em seus blogs ou nos comentários que aqui deixam, tento ler com o sotaque de vocês, assim me sinto como se estivesse ouvindo-os pessoalmente, num bate papo com os mais variados sotaques deste nosso querido idioma.
Então, para todos vocês, deixo aqui uma mensagem com sotaque bem carioca: "Xentiiii, eu amo vocêiiiissss!
- Sorteio E Ganhador Da Camiseta Do Pão De Açúcar
Abaixo, todos os participantes dos comentários no post Entre Dois Amores de Paisagens: 1- Maria Luiza 2- Teresinha Ferreira 3- Alexandre Mauj Imamura Gonzalez 4- Mariana 5- Meri...
- E Aí, Genteeeeee!
Noutro dia ouvi pelo rádio, no carro, que a crítica britânica massacrou a atriz Anne Hathaway no filme One Day que estreou por lá estes últimos dias. Chamaram o sotaque da região de Yorkshire no norte da Inglaterra que ela usou para a personagem...
- E Hoje, A Flor E Música São Para ...
(Imagem-Nathan Griffith) Para alguém que mora longe, num belo e frio país europeu, cria seus filhos com bom senso e brasilidade aprendida com seus queridos pais em sua infância no Brasil. Vive relembrando sua casa, sua criação, sua família...
- O Meu Bom Dia Para Todos
O que é preciso é cada um multiplicar-se por si próprio. Fernando Pessoa Navegações Acabo de receber este lindo meme da amiga Flávia do Blog Desabafo e já vou repassar nesta nova manhã. É uma Declaração de Amizade (escrita...
- Equador - Miguel Souza Tavares
Mais uma nova estória comecei a ler esta semana. Já tinha lido a respeito deste romance e fiquei curiosa em conhecer o autor e sua maneira de escrever. Como ele é português, o texto é escrito da forma que se escreve a língua portuguesa em Portugal...
Natureza
Eu ouço seus sotaques (parte II)
(Este post foi escrito em fevereiro de 2009 e reedito agora com novos personagens)
Sabemos que tem países aí fora pequeninos e com uma variedade de línguas ou dialetos impressionantes, como é o caso da Espanha, onde fala-se pelo menos 4 línguas: o castelhano, gallego, euskara e catalão.
A Índia, então nem se fala, ou melhor, falam mais de 400 idiomas e dialetos. Uma loucura!
No Brasil, apesar de todo este gigantismo, a gente consegue falar a mesma língua e isso é maravilhoso, mostra o quanto somos irmanados e um povo não-bélico. Provavelmente pela nossa pouca idade, apenas 500 anos.
Mas, os sotaques às vezes soam como dialetos de tão distintos que são.
Aqui pelo blog passam diversos sotaques, só que não são ouvidos, apenas lidos nos comentários deixados todos os dias. Mas, fico imaginando como seria ouvir aquilo que por exemplo, a Renata Lopes Costa, linda gauchinha, escreve nos seus posts carregados de um palavreado a que ela chama de 'bagual', próprio lá debaixo, do sul do país. Confiram neste post super criativo e simpático que ela escreveu. Vejam a diferença da linguagem e tentem imaginá-la com seu sotaque gaúcho pomposo e bonito.
Posso imaginar também as outras amigas, como a Lucianaque mora na Noruega, mas é do Rio Grande do Norte e tem o sotaque aberto e alegre dos nordestinos. A Renatinha em Boston, mas que é de Goiás e fala nos diminutivos como os 'mineirins'. Lembrando também da Lúcia Soares que é mineira de 'Belrizonte' e o Cacá que é 'bom dimais sô"! E Ana Karla e sua mãe Lulú que devem ter um lindo sotaque de Olinda, terra do frevo e maracatu, com vogais abertas bem pér-nambucano. Adoooro!
Sem esquecer da Laura na França, resmungando do 'frio danado sô que tá fazeno', mineirinha não gosta disso não, uai! E a Nilce em Piên no Paraná, será que fala que nem aquela de Pato Branco da televisão?!
Tem também a Barbrinha que é paulistinha e arrasta nos éres e é muito linda falando ao telefone. A Somnia que morou na Suécia, mas que continua com os rrrs paulistanos de interiorrrrr deve dar um toque bem russo ao sueco que esteve aprendendo. Paulistinhas também são as bonitas Luciana e Heloísa santista da gema e Silvia Masc. Já conferi pessoalmente os sotaques das três e não esquecerei jamais suas vozes.
Até mesmo uma carioca como eu, que fala meio cantando e carrega nos chiados, mas que mora há anos nos Estados Unidos e insiste em dizer que não tem português com sotaque, como é o caso da Lucinha. Duvido! Deve 'enrolar' a língua de vez em quando! haha
A Geórgia, carioquíssima, mesmo morando na Alemanha há anos guarda seu sotaque intacto, pude comprovar isso ao telefone noutro dia.
Bem, o fato é que a Renata, gauchinha, motivou-me a escrever esse post e dizer a todos vocês que quando eu os leio em seus blogs ou nos comentários que aqui deixam, tento ler com o sotaque de vocês, assim me sinto como se estivesse ouvindo-os pessoalmente, num bate papo com os mais variados sotaques deste nosso querido idioma.
Então, para todos vocês, deixo aqui uma mensagem com sotaque bem carioca: "Xentiiii, eu amo vocêiiiissss!
loading...
- Sorteio E Ganhador Da Camiseta Do Pão De Açúcar
Abaixo, todos os participantes dos comentários no post Entre Dois Amores de Paisagens: 1- Maria Luiza 2- Teresinha Ferreira 3- Alexandre Mauj Imamura Gonzalez 4- Mariana 5- Meri...
- E Aí, Genteeeeee!
Noutro dia ouvi pelo rádio, no carro, que a crítica britânica massacrou a atriz Anne Hathaway no filme One Day que estreou por lá estes últimos dias. Chamaram o sotaque da região de Yorkshire no norte da Inglaterra que ela usou para a personagem...
- E Hoje, A Flor E Música São Para ...
(Imagem-Nathan Griffith) Para alguém que mora longe, num belo e frio país europeu, cria seus filhos com bom senso e brasilidade aprendida com seus queridos pais em sua infância no Brasil. Vive relembrando sua casa, sua criação, sua família...
- O Meu Bom Dia Para Todos
O que é preciso é cada um multiplicar-se por si próprio. Fernando Pessoa Navegações Acabo de receber este lindo meme da amiga Flávia do Blog Desabafo e já vou repassar nesta nova manhã. É uma Declaração de Amizade (escrita...
- Equador - Miguel Souza Tavares
Mais uma nova estória comecei a ler esta semana. Já tinha lido a respeito deste romance e fiquei curiosa em conhecer o autor e sua maneira de escrever. Como ele é português, o texto é escrito da forma que se escreve a língua portuguesa em Portugal...