Natureza

E aí, Genteeeeee!

Noutro dia ouvi pelo rádio, no carro, que a crítica britânica massacrou a atriz Anne Hathaway no filme One Day que estreou por lá estes últimos dias. Chamaram o sotaque da região de Yorkshire no norte da Inglaterra que ela usou para a personagem Emma de absurdo, horrível, inadequado e até nômade que nem sei explicar o que querem dizer com esta palavra. Questionaram se ela era a atriz certa para fazer o tal personagem, embora seja lindinha e querida por tantos.

Mas aí já é uma coisa muito de inglês, porque não vai mudar em nada de quem não é falante da língua nata.

Eu, por exemplo, não notaria nadinha se visse o tal filme.

O preparador de pronúncia faz este trabalho para que os atores se coloquem de forma apropriada nos filmes ou novelas, mas convenhamos, tem ator ou atriz que não consegue passar fidelidade ao personagem, fica uma coisa assim meio falsa, não combina a cara e nem a fala. Óxente!

A Globo gosta de botar uns sotaques no ar que valha-me Deus! Já viram como o Tony Ramos usa aquele sotaque italiano pra tudo - italiano, grego, mexicano, todos a mesma coisa.

E Marcos Pasquim falando caipirês? Ele é da rrrróça! Ah fala sério! Eu acho que os personagens ficam muito caricatos, principalmente os nordestinos, afinal a comunicação de massa que temos hoje, com predominância dos sotaques sudeste/sul, influencia em lugares bem longínquos deste país. Mas eu não quero dizer que não percebamos os sotaques de um ou outro estado deste Brasil brasileiro.

E, sotaque é o que mais tem nesta blogosfera, pena que não possamos ouvir nos comentários as vozes de cada um amigo com quem vivemos interagindo. Na rede somos todos iguais, apesar dos usos e costumes que nos diferenciam de região para região. Até quem usa certos termos regionais, como por exemplo, 'daí' no início e final de frase, como escutamos no interior do Paraná, aqui, nos blogs, não usam, já repararam? Assim como não vejo nenhum gaúcho escrevendo no final de cada frase o tal 'bah!".

E à propósito, vocês sabiam que o site Terra fez neste agosto, uma pesquisa para saber qual o sotaque estrangeiro é o mais sexy? Adivinhem quem ficou em primeiro lugar? Dizem que "o romance do Renascimento e um estilo insaciável e possessivo está impregnado no idioma falado por lá". Vejam aqui quem foi o ganhador.

E no Brasil, qual o sotaque que vocês acham mais sexy?

- Eu Ouço Seus Sotaques (parte Ii)
(Este post foi escrito em fevereiro de 2009 e reedito agora com novos personagens) Uma das coisas que admiro no Brasil é a capacidade, desde a época do Império, inclusive mérito de D.Pedro II, de mantermos uma só língua falada neste imenso território...

- Uma Flor Para Jean Charles
(Foto-Marielliot) Nada como um cineminha numa tarde amena de inverno! Fui lá, conferir o Selton Mello que gosto tanto e conhecer melhor a história de Jean Charles, confundido por um terrorista e morto pela polícia inglesa no metrô de Stockwell pelos...

- Filme - P.s. Eu Te Amo
Peguei este filme na locadora para o final de domingo e achei bem legal, por isto indico para quem gosta de um mix romance e comédia, ator gato, atriz excelente, bem como outros atores muito bons também e cenário belíssimo na Irlanda. Se os homens...

- Equador - Miguel Souza Tavares
Mais uma nova estória comecei a ler esta semana. Já tinha lido a respeito deste romance e fiquei curiosa em conhecer o autor e sua maneira de escrever. Como ele é português, o texto é escrito da forma que se escreve a língua portuguesa em Portugal...

- Cineminha No Fim De Semana
Descobri que a distância de meu apartamento até o Plaza Shopping, onde ficam os cinemas da rede Cinemark, é bem curta e que é gostoso pegar um cineminha no domingão e acabar como carioca gosta - comendo uma pizza no La Molle. É tudo pertinho e...

Natureza